Die besten Gegenden für den Kauf einer Ferienvermietungswohnung an der östlichen Costa del Sol
Wenn Sie planen, eine Ferienvermietungswohnung an der Costa del Sol zu kaufen – insbesondere im Jahr 2026 – verdient die östliche Seite mehr Aufmerksamkeit, als viele Käufer ihr schenken. Das sagen wir als Team, das Woche für Woche Wohnungen in Torre del Mar, Torrox Costa, Nerja und Caleta de Vélez zeigt – oft für dänische, schwedische, norwegische, deutsche, britische und niederländische Kunden, die mit einer Frage ankommen: Welche Stadt bietet die beste Mischung aus Mietnachfrage, vernünftiger Kauflogik und persönlichem Genuss?
Die ehrliche Antwort: Es gibt nicht die eine Stadt. Es hängt davon ab, welche Gäste Sie ansprechen möchten, in welchen Monaten Sie vermieten wollen und wie oft Sie die Wohnung selbst nutzen möchten. Ein Studio in der Nähe des Paseo Marítimo in Torre del Mar verhält sich ganz anders als eine Zweizimmerwohnung bei Burriana in Nerja – auch wenn beide innerhalb einer Stunde vom Flughafen Málaga über die A-7 erreichbar sind. Gleiche Küste. Unterschiedlicher Rhythmus.
So vergleichen wir die besten Gegenden, nach denen Käufer von Mietobjekten an der Costa del Sol aktuell fragen – mit lokalen Details, die selten in Hochglanzbroschüren stehen.
Aktuelle Wohnungen zum Verkauf in Torrox Costa
Häuser in Torrox Costa: 1, 2 und 3 Schlafzimmer, Garage und Abstellraum inklusive
NEUBAU IN TORROX
Neubau von 1-, 2- und 3-Zimmer-Häusern am Meer in El Morche - Torrox Costa
NEUBAU IN TORROX
Luxuriöse Neubauten in Nerja
Ferienvermietungswohnung Costa del Sol kaufen: Was macht den Osten anders?
Die westliche Costa del Sol hat den größeren internationalen Namen. Marbella, Mijas und Fuengirola ziehen enorme Suchvolumina an – und für manche Investoren ist genau das der Punkt. Die östliche Costa del Sol, besonders der Abschnitt von Rincón de la Victoria über Vélez-Málaga bis nach Nerja, ist kompakter, straßenweise leichter zu verstehen und oft weniger überhitzt, was Käufererwartungen angeht.
Für Ferienvermietungswohnungen ist das entscheidend. Wer zu viel für den Postkartenblick zahlt, kann Jahre damit verbringen, die Zahlen ins Lot zu bringen. Wir sehen diesen Fehler mehr als einmal pro Saison. Die stärkeren Investoren beginnen meist mit scheinbar langweiligen Fragen: Wie weit ist es zu Fuß zum Strand? Gibt es einen Aufzug? Können Gäste im August parken? Was sagt die Eigentümergemeinschaft zu Ferienvermietungen? Hat die Wohnung bereits eine Touristenlizenz oder einen realistischen Weg, eine zu bekommen?
In Andalusien werden Ferienvermietungen meist unter dem VUT-System registriert. Bevor wir eine Immobilie reservieren, prüft unser Team den Rechtsstatus, die Gemeinschaftsstatuten und das praktische Mietprofil. Deshalb bitten uns viele skandinavische Kunden, auch nach der Besichtigung weiter zu begleiten. Eine charmante Wohnung zu finden ist angenehm – sicherzustellen, dass sie legal genutzt werden kann, ist der ernste Teil.
Für einen umfassenderen Überblick erklärt unser kompletter 2026-Leitfaden zum Kauf eines Ferienhauses in Spanien den Kaufprozess, Finanzierung, Steuern und rechtliche Schritte ausführlicher. Dieser Artikel ist fokussierter: Es geht um die Wahl des richtigen Ortes.
Torre del Mar: Der praktische Allrounder mit längerer Saison
Torre del Mar ist unser Heimspiel, daher wollen wir es nicht überverkaufen. Dennoch: Wenn ein Kunde nach dem ausgewogensten Ort für den Kauf einer Ferienvermietungswohnung an der östlichen Costa del Sol fragt, analysieren wir meist zuerst Torre del Mar.
Warum? Es ist flach, fußläufig und auch außerhalb der Hochsaison wirklich praktisch. Der Paseo Marítimo zieht sich kilometerweit, der Strand ist familienfreundlich, und das Zentrum rund um Avenida de Andalucía, Calle del Mar und Plaza de la Axarquía bleibt im Februar ebenso lebendig wie im August. Dieses ganzjährige lokale Leben hilft dem Mietkalender – nicht jede Woche, aber deutlich mehr als in Orten, die nach dem Sommer wie ausgestorben wirken.
Die Saison in Torre del Mar läuft am stärksten von Ostern bis Oktober, wobei Juli und August die Hauptlast tragen. Juni und September sind besonders für Paare und Ruheständler attraktiv, die den Strand ohne August-Trubel bevorzugen. Der Winter ist kein Kurzzeit-Goldesel, funktioniert aber für mittlere Aufenthalte, Remote-Arbeiter und Nordeuropäer, die dem dunklen Winter entfliehen. Wir hatten Winteranfragen für Wohnungen in zehn Minuten Laufnähe zum Strand, bei denen Gäste mehr Wert auf WLAN, Heizung und eine sonnige Terrasse als auf den Pool legten.
Beim Ertrag kann Torre del Mar nach Gebäude, Straße und Zustand oft eine ausgewogenere Bruttorendite bieten als Nerja. Wir versprechen keine Prozentsätze – das sollte niemand seriös tun. Viele Käufer kalkulieren mit einer Bruttorendite im mittleren einstelligen Bereich vor Kosten und passen diese nach Gemeinschaftskosten, Reinigung, Plattformgebühren, Steuern, Versicherung und Instandhaltung an. Die Wohnungen mit dem besten Modell sind selten die auffälligsten. Eine gut renovierte Ein- oder Zweizimmerwohnung mit Aufzug, Klimaanlage, Touristenlizenz-Potenzial und kurzer Weg zum Paseo schlägt oft eine größere, aber für Gäste unpraktische Immobilie.
Für wen passt Torre del Mar? Familien, gemischt nutzende Eigentümer, Erstinvestoren und Käufer, die ihren eigenen Urlaub unkompliziert gestalten wollen. Wer gerne zum Markt läuft, Freunde auf Espetos an der Promenade trifft, Vélez-Málaga in unter zehn Minuten und den Flughafen Málaga in etwa 35 bis 40 Minuten erreicht, für den macht Torre del Mar im Alltag Sinn.
Wir zeigen Kunden oft sowohl die Strandlage als auch ruhigere Straßen hinter dem Zentrum, etwa Viña Málaga und El Tomillar. Der Unterschied kann enorm sein: Die erste Lage bietet sofortiges Urlaubsgefühl, die zweite mehr Platz, Parken und Wohnruhe. Für Investoren verdient dieser Kompromiss eine Excel-Tabelle und einen Spaziergang um 21 Uhr – nicht nur eine Besichtigung am Morgen. Wenn Sie möchten, dass wir mit Ihnen eine bestimmte Straße abgehen, bevor Sie sich entscheiden – genau das machen wir jede Woche.
Nerja: Premium-Nachfrage, schöne Gassen und mehr Disziplin beim Kauf
Nerja hat eine seltene Anziehungskraft. Gäste kennen den Namen schon vor der Ankunft. Balcón de Europa, Burriana, Calahonda, die Restaurants rund um Calle Pintada und die kleinen Buchten östlich der Stadt verleihen Nerja eine Urlaubsidentität, die schwer zu kopieren ist. Für Kurzzeitvermietungen ist diese Markenstärke real.
Die Miet-Saison in Nerja ist meist länger und internationaler als in vielen anderen Orten der östlichen Costa del Sol. Ostern startet den Motor. Mai, Juni, September und Oktober sind oft sehr stark, und die Sommerwochen erzielen in guter Lage Spitzenpreise. Britische, irische, skandinavische, niederländische und deutsche Gäste kennen die Stadt gut. Manche kommen jedes Jahr in dieselben Straßen zurück – diese Wiederkehr ist wertvoll, wenn die Wohnung gut gemanagt und regelmäßig bewertet wird.
Der Haken: Einstiegspreis und Konkurrenz. Nerja belohnt den selektiven Käufer und bestraft den, der sich zu schnell verliebt. Wir haben erlebt, wie Kunden auf einer Terrasse in der Altstadt stehen, sich in die Aussicht verlieben und vergessen, nach Treppen, Müllraum, Lieferzugang, Feuchtigkeit oder dem nächsten legalen Parkplatz zu fragen. Verständlich – aber riskant.
Die Lage innerhalb Nerjas braucht Präzision. Burriana ist ideal für Strandurlauber, aber der Rückweg vom Sand ist nicht für jeden. Die Altstadt passt zu Paaren und kulturinteressierten Reisenden, die Restaurants vor der Tür wollen. Bereiche etwas außerhalb des Zentrums können für Familien mit Pool und gutem Zugang passen, aber die Vermietungsbotschaft muss klar sein. Ein vages Nerja-Inserat reicht nicht – Gäste vergleichen hart.
Die Renditen in Nerja können beim Bruttoeinkommen attraktiv sein, aber der Kaufpreis drückt oft die prozentuale Rendite. Klartext: Es kann sich gut vermieten, ist aber nicht immer die renditestärkste Option. Für manche Käufer ist das in Ordnung, denn Nerja bietet auch persönlichen Genuss und langfristige Knappheit. Für reine Renditejäger vergleichen wir Nerja meist mit Torre del Mar und Torrox Costa, bevor wir etwas empfehlen.
Nerja passt zu Käufern, die ein anerkanntes Ziel suchen, bereit sind, für Lagequalität zu zahlen, und eine besondere Immobilie bevorzugen. Weniger geeignet ist es für Investoren, die einfaches Parken, niedrigen Kaufpreis und minimalen Verwaltungsaufwand brauchen. Wunderschöne Stadt – aber kein Selbstläufer.
Torrox Costa: Preis-Leistung, Wintervorteile und starke Küstenlage
Torrox Costa wird von Käufern, die nur Nerja kennen, oft unterschätzt. Das kann Ihr Vorteil sein. Die Stadt hat einen anderen Charakter: linearer, entspannter und stellenweise wohnlicher. Entlang der Avenida de Andalucía, der Promenade, El Peñoncillo und El Morche finden Sie ein breites Angebot an Wohnungen – von älteren Strandgebäuden bis zu neueren Anlagen mit Terrassen, Pools und Parkplätzen.
Die Saison hier ist interessant, weil sie sich nicht nur auf Juli und August stützt. Der Sommer ist stark, aber Winter- und Zwischensaison-Aufenthalte sind relevanter, als viele erwarten. Torrox zieht seit langem nordeuropäische Bewohner und Langzeitgäste an, nicht zuletzt wegen der großen deutschsprachigen Community. Manche Gäste suchen eine ruhige Basis, einfache Strandspaziergänge, Supermärkte in der Nähe und schnellen Zugang nach Nerja, ohne jede Nacht Nerja-Preise zu zahlen. Das ist die stille Stärke von Torrox Costa.
Für Käufer, die Investmentobjekte in Torre del Mar, Nerja und Torrox Costa vergleichen, kommt Torrox oft als Preis-Leistungs-Tipp ins Spiel. Die Kaufpreise können niedriger sein als vergleichbare Objekte in Nerja, und die Mietnachfrage ist stabil, wenn die Wohnung richtig positioniert ist. Wir bevorzugen meist Immobilien mit Aufzug, Süd- oder Südwestausrichtung, praktischer Terrasse und Parkplatz – besonders in El Peñoncillo, wo Gäste oft ein Auto bevorzugen.
Ein Detail aus unseren Besichtigungen: Kunden unterschätzen regelmäßig die Laufdistanzen in Torrox Costa, weil die Karte einfach aussieht. Von El Morche bis zum Leuchtturm ist es im Sommer kein kurzer Spaziergang. Wenn Sie für die Ferienvermietung kaufen, stellen Sie sich vor dem Gebäude vor, wie Gäste mit zwei Koffern, Kind und Sonnenschirm ankommen. Dieses Bild sagt mehr als der Grundriss.
Torrox Costa passt zu preisbewussten Investoren, Winternutzern und Käufern, die ein ruhigeres Tempo suchen. Es ist auch ideal für diejenigen, die die Wohnung selbst mehrere Monate nutzen und in der Hochsaison vermieten wollen. Der Nachteil? Es hat weniger Marken-Glanz als Nerja und weniger urbane Energie als Torre del Mar – daher sind Marketing, Fotos und Gästekommunikation umso wichtiger.
Caleta de Vélez: Marina, Golf und ruhige Vermietungsnische
Caleta de Vélez liegt nur wenige Autominuten von Torre del Mar entfernt, fühlt sich aber anders an. Der Puerto de Caleta, die aktive Fischereiflotte, die Marina, Baviera Golf und die ruhigeren Wohnstraßen schaffen ein Vermietungsprofil, das einen spezifischeren Gast anspricht.
Nicht jeder Investor sollte hier kaufen – das ist unsere ehrliche Meinung. Caleta de Vélez ist nicht die erste Wahl für Reisende, die Nachtleben oder eine belebte Restaurantmeile vor der Tür wollen. Aber für Golfer, Bootsfreunde, Familien mit Auto und Gäste, die eine ruhige Basis nahe Torre del Mar bevorzugen, kann es ausgezeichnet sein. Die Fahrt nach Torre del Mar dauert etwa fünf Minuten, Vélez-Málaga ist nah, und zum Flughafen Málaga sind es meist 35 bis 40 Minuten über die A-7.
Auch die Vermietungssaison ist anders gelagert. Die Sommer-Strandnachfrage ist da, aber Baviera Golf sorgt für Interesse außerhalb der heißen Monate. Frühlings- und Herbstgäste wählen Caleta de Vélez, weil sie Golf spielen, frischen Fisch am Hafen essen, nach Nerja oder Málaga fahren und in eine ruhigere Anlage zurückkehren können. Eine Immobilie nahe Baviera Golf mit guter Terrasse und Pool spricht einen anderen Gast an als ein Studio direkt am Strand von Torre del Mar. Das ist keine Schwäche, sondern Segmentierung.
Die Rendite hängt hier stark von der Mikrolage ab. In der Nähe von Marina und Strand ist der Urlaubsreiz offensichtlich. Rund um Baviera Golf muss die Wohnung mit Aussicht, Außenfläche, Parkplatz und Gemeinschaftseinrichtungen überzeugen. Wir haben Wohnungen in Alcazaba de Baviera gezeigt, wo Käufer sofort den Lebensstil verstanden – dann aber zögerten, weil sie mehr Restaurants zu Fuß erreichen wollten. Verständlich. Die richtige Wahl hängt von der Mietgeschichte ab, die Sie erzählen wollen.
Caleta de Vélez passt zu Eigentümern, die ruhige Abende, Golfzugang, Marinalage und eine weniger überlaufene Atmosphäre mögen. Für Investoren, die maximale Auslastung durch Massentourismus im Sommer suchen, ist es weniger geeignet. Richtig gemacht, kann es aber treue Stammgäste anziehen.
Ein schneller Vergleich der vier Hauptgebiete
Die meisten Kunden fragen uns irgendwann nach einem einfachen Ranking. Wir zögern, denn Rankings verschleiern die Details. Dennoch gibt die folgende Tabelle einen praktischen Ausgangspunkt, bevor wir einzelne Immobilien betrachten.
| Gebiet | Stärkste Vermietungsvorteile | Typischer Saisonverlauf | Am besten geeignet für |
|---|---|---|---|
| Torre del Mar | Fußläufigkeit, Familienstrand, ganzjährige Infrastruktur, breite Zielgruppe | Ostern bis Oktober, mögliche mittlere Winteraufenthalte | Erstinvestoren, Familien, gemischt nutzende Eigentümer |
| Nerja | Internationale Nachfrage, Premium-Urlaubsimage, Stammgäste | Lange Saison von Ostern bis Oktober; hohe Sommerpreise | Käufer mit Fokus auf Standortstärke und Charme |
| Torrox Costa | Preis-Leistung, Winteraufenthalte, entspanntes Küstenleben, gute Nerja-Anbindung | Sommer plus Zwischen- und Winterpotenzial | Preisbewusste Investoren und Langzeitnutzer |
| Caleta de Vélez | Marina, Baviera Golf, ruhiges Wohngefühl | Sommer, Frühling und Herbst mit Golfnachfrage | Golfkäufer, ruhige Eigentümer, Gäste mit Auto |
Wenn Sie eine zweite Meinung zu einer bestimmten Wohnung möchten, senden Sie unserem Team das Inserat, bevor Sie reservieren. Oft können wir innerhalb von Minuten einschätzen, ob die Mietlogik stimmig, fraglich oder von einer sehr optimistischen Annahme abhängig ist. Sie können auch unser aktuelles Angebot an Immobilien an der Costa del Sol durchstöbern und die Lagen vergleichen, solange die Details frisch sind.
Was beeinflusst die Mietrendite in diesen Orten wirklich?
Die Ortswahl ist wichtig, aber das Gebäude kann noch wichtiger sein. Zwei Wohnungen, 300 Meter voneinander entfernt, können völlig unterschiedliche Gästereaktionen hervorrufen. Mit oder ohne Aufzug. Morgensonne oder dunkler Innenhof. Legale Klimaanlage. Lärm von der Barterrasse darunter. Gemeinschaftspool-Regeln. Vorhandensein einer Touristenlizenz oder zumindest ein klarer Weg zur Registrierung. Kleine Dinge werden zu finanziellen Faktoren.
Wir raten Käufern oft, wie ein Gast am Anreisetag zu denken: Finden sie das Gebäude leicht von der A-7? Gibt es eine Haltemöglichkeit fürs Auto? Ist die Schlüsselübergabe einfach? Riecht die Wohnung im Februar trocken? Kann ein Erwachsener wirklich auf dem Schlafsofa schlafen? Die Mietrendite entsteht nicht durch ein Strandfoto, sondern durch das Beseitigen von Reibungspunkten.
Für 2026 achten wir besonders auf die Einstellung der Eigentümergemeinschaften zu Ferienvermietungen. Manche Gebäude heißen sie willkommen, manche tolerieren sie, andere bewegen sich in Richtung Einschränkungen. Bevor unsere Kunden unterschreiben, prüfen wir mit dem Anwalt die Protokolle und Statuten der Gemeinschaft. Das ist besonders wichtig in etablierten Wohnblocks in Torre del Mar, Torrox Costa und Nerja, wo Eigentümergemeinschaften oft klare Meinungen zu Kurzzeitgästen haben.
Strandwohnungen brauchen besondere Aufmerksamkeit. Salz, Feuchtigkeit, Fassadenarbeiten und Gemeinschaftsbudgets können die reale Rendite beeinflussen. Wenn Ihre Suche Objekte in erster Linie umfasst, ist unser Artikel über den Kauf von Strandimmobilien an der Costa del Sol 2026 eine nützliche Ergänzung vor der Entscheidung.
Unsere Sicht: Für welches Gebiet würden wir uns entscheiden?
Für eine erste Investition beginnen wir meist mit Torre del Mar und Torrox Costa und vergleichen Nerja, wenn das Budget es zulässt. Das klingt vorsichtig – und das ist es auch. Vorsicht ist bei Immobilien unterbewertet.
Torre del Mar bietet die breiteste Gästebasis und die einfachste Eigennutzung. Torrox Costa kann attraktiven Wert und ein sanfteres Winterprofil liefern. Nerja ist stark, aber die Zahlen müssen diszipliniert geprüft werden. Caleta de Vélez ist eine Nischenwahl, attraktiv, wenn der Käufer genau weiß, wer der Gast ist.
Ein echtes Beispiel aus unserem Büro: Ein schwedisches Paar fragte uns kürzlich nach einer Meerblickwohnung in Nerja, weil sie annahmen, das sei die beste Vermietungsoption. Nach zwei Tagen Besichtigungen entschieden sie sich stattdessen für eine renovierte Wohnung im Zentrum von Torre del Mar, nahe Strand und Infrastruktur, weil sie diese selbst im November und März nutzen wollten. Anderer Lebensstil, besserer Fit. Die Kalkulation verbesserte sich auch, aber der Hauptpunkt war: Sie konnten sich vorstellen, dort tatsächlich sechs Wochen am Stück zu leben.
Das ist der Sweet Spot. Eine Ferienvermietungswohnung sollte finanziell Sinn machen – aber auch ein Ort sein, den Sie gerne besitzen, wenn der Kalender mal nicht voll ist.
Kaufunterstützung durch ein lokales, skandinavisch geführtes Team
Unsere Rolle bei Hansen Real Estate ist nicht nur, Türen zu öffnen. Wir helfen Käufern, Gebiete zu vergleichen, den spanischen Kaufprozess zu verstehen, koordinieren mit Anwälten, organisieren NIE-Beratung, besprechen Finanzierungswege und bereiten den Notartermin vor. Wir sprechen die Sprache unserer Kunden – was eine Erleichterung ist, wenn ein dänischer oder deutscher Käufer an einem Dienstagnachmittag einen spanischen Reservierungsvertrag verstehen muss.
Wir betreuen Torre del Mar, Torrox, Nerja, Vélez-Málaga, Caleta de Vélez und die umliegenden Küstenorte jede Woche. Dieser regelmäßige Kontakt ist wichtig. Wir wissen, welche Straßen sich gut vermieten, welche Gebäude Fragen aufwerfen und welche Wohnungen online besser aussehen als in echt. Davon gibt es einige.
Wenn Sie Ihr Budget noch planen, hilft unser 2026-Leitfaden zu den Lebenshaltungskosten in Torre del Mar und an der Costa del Sol, die Eigennutzungskosten neben den Mietplänen einzuschätzen.
Bereit, echte Optionen zu vergleichen? Kontaktieren Sie unser Team von Hansen Real Estate in Torre del Mar, erzählen Sie uns, wie Sie die Wohnung nutzen möchten, und wir helfen Ihnen, die Gebiete und Immobilien zu finden, die sowohl zum Mietmarkt als auch zu Ihrem Leben in Spanien passen. Sie können hier mit unseren lokalen Maklern sprechen.
FAQ: Kauf einer Ferienvermietungswohnung an der östlichen Costa del Sol
Welches Gebiet bietet die beste Mietrendite: Torre del Mar, Nerja oder Torrox Costa?
Es gibt keinen automatischen Gewinner. Nerja erzielt oft hohe Wochenpreise, aber die höheren Kaufpreise drücken die prozentuale Rendite. Torre del Mar bietet breite Nachfrage und ganzjährige Infrastruktur. Torrox Costa kann mehr Wert und Winterpotenzial bieten. Das konkrete Gebäude, Lizenzstatus und die Laufnähe zum Strand sind wichtiger als der Ortsname allein.
Brauche ich eine Touristenlizenz, um meine Wohnung in Andalusien zu vermieten?
Für kurzfristige Ferienvermietungen müssen Sie die Immobilie normalerweise im andalusischen Touristenvermietungssystem (VUT) registrieren und die geltenden Anforderungen erfüllen. Vor dem Kauf sollten Sie die Gemeinschaftsregeln, die Eignung der Immobilie und die aktuelle kommunale Praxis prüfen. Wir raten immer, einen Anwalt einzubeziehen, bevor Sie davon ausgehen, dass eine Immobilie legal vermietet werden kann.
Lohnt sich Nerja trotz höherer Kaufpreise für die Vermietung?
Nerja kann sich lohnen, wenn die Wohnung eine gute Lage, guten Zugang, Außenfläche und klare Gästetauglichkeit hat. Die Stadt genießt exzellente internationale Bekanntheit. Dennoch sollten Käufer die Kosten genau kalkulieren, da die hohen Kaufpreise die Bruttorendite weniger beeindruckend machen können als die Mietumsätze vermuten lassen.
Kann ich die Wohnung selbst nutzen und trotzdem Mieteinnahmen erzielen?
Ja, aber Eigennutzung verändert die Zahlen. Wer Juli und August selbst nutzt, verzichtet auf die profitabelsten Wochen. Viele Eigentümer nutzen die Immobilie im Frühling, Herbst oder Winter und vermieten im Hochsommer. Diese Balance funktioniert oft gut in Torre del Mar, Torrox Costa und Caleta de Vélez.
Was sollte ich vor der Reservierung einer Ferienvermietungswohnung prüfen?
Prüfen Sie die Situation der Touristenlizenz, Gemeinschaftsstatuten, Aufzug, Klimaanlage, Lärm, Parken, Terrassenausrichtung, Feuchtigkeit, Reinigungslogistik und die realistische Miet-Saison. Fordern Sie die Gemeinschaftskosten und aktuelle Protokolle an. Eine schöne Wohnung kann eine schlechte Vermietung sein, wenn Gäste mit Zugang, Komfort oder Lage kämpfen.